Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Spotlight on Russia. Страница 11
Spotlight on Russia. Страница 11 — Учебник Spotlight 5. Student’s Book
Spotlight on Russia goes on a school excursion. Come with us to … Sergiev Posad toy museum — Spotlight on Russia идет на школьную экскурсию. Пойдем с нами … в Музей игрушек в Сергиеве Посаде.
Sergiev Posad near Moscow is famous for its wooden toys. They still make toys there today, and they’ve got a great Toy Museum.
There are about 30,000 toys in the museum. There are old wooden ‘Trinity’ toys with moving parts. There are lots of dolls and matryoshkas and toy soldiers. There are modern electronic toys too.
You must go there some day!
Сергиев Посад — городок недалеко от Москвы. Он знаменит своими деревянными игрушками. Они по прежнему делают там игрушки, и у них есть великолепный Музей игрушек.
В этом музее около 30 тысяч игрушек. Старые деревянные игрушки с двигающимися частями. Там много кукол и матрешек, а также игрушечных солдатиков. Там есть и современные электронные игрушки.
Вы должны когда-нибудь туда сходить!
Discuss — Обсудите
Imagine you went to the Toy Museum last Friday. Did you like the visit? What did you see there? — Представь, что ты пошел в Музей игрушек в прошлую пятницу. Тебе понравился этот визит? Что ты увидел там?
Well, last Friday I visited the Toy Museum in Sergiev Posad. It’s fantastic. I like this museum very much. There were a lot of wooden toys. And toys with moving parts were incredible. How they did it?
Ну, в прошлую пятницу я посетил Музей игрушек в Сергиевом Посаде. Это просто фантастика. Мне очень нравится этот музей. Там было полно деревянных игрушек. А игрушки с двигающимися частями просто восхитительны. Как они это делают?
Do you often go on school excursions? Where do you go? — Вы часто ездите по школьным экскурсиям? Куда вы ездите?
Возможный ответ:
Unfortunately, we go on school excursions quite rare. But when we go on excursion it is always exciting. Last time we went to…
К сожалению, мы довольно редко ходим на школьные экскурсии. Но когда мы едем куда-нибудь, это всегда так волнительно. Последний раз мы ездили … (напишите сами, куда ездили)
What can you learn from visiting a museum? — Что ты можешь узнать во время похода в музей?
Возможный ответ:
I think that visiting museums is very interesting. There are a lot of different museums in Russia. We can see collections of ancient things, books, paintings, sculptures, and even toys in museums. It is always interesting to know how people lived long ago, what they did, what they thought about.
Я думаю, что посещение музеев это очень интересно. В России много разных музеев. В них мы можем увидеть коллекции древних вещей, книги, картины, скульптуры и даже игрушки. Всегда интересно узнать, как жили люди давным давно, чем они занимались, о чем думали.
Activity — Задание
What museums are there in your area? Write and tell us about the one you like. — Какие музеи есть в вашем регионе? Напиши и расскажи нам об одном из них.
Возможный ответ:
The State Russian Museum is the largest museum of Russian art in the world. It is in Saint Petersburg. Today the museum contains more than 390 000 items of art. There is a large collection of books in museum, more than 170 000 items. The Russian Museum has several sections, including Russian and Soviet fine art, sculptures and graphics, folk arts and some others. The museum is very popular among tourists who come to see the Russian Art. The Russian Museum often organizes interesting exhibitions, which also convey the spirit of Russian fine art. Among the variety of art works, there can be found the real chef-d’oeuvres of such well-known Russian artists, as Ivan Aivazovsky, Carl Bryullov, Nikolai Ge, Isaak Levitan, Mikhail Vrubel, Valentin Serov, Viktor Vasnetsov, Vasily Surikov, and many others.
Государственный Русский музей является крупнейшим музеем русского искусства в мире. Он расположен в Санкт-Петербурге. Сегодня музей насчитывает более 390 000 предметов искусства. В музее также имеется большая коллекция книг, более 170 000 экземпляров. Русский музей состоит из нескольких разделов, включая русское и советское изобразительное искусство, скульптуру и графику, народное творчество и некоторые другие. Музей очень популярен среди туристов, которые приезжают, чтобы увидеть русское искусство. Русский музей часто проводит интересные выставки, которые также передают дух русского изобразительного искусства. Среди разнообразных произведений искусства, там можно найти реальные шедевры таких известных русских художников, как Иван Айвазовский, Карл Брюллов, Николай Ге, Исаак Левитан, Михаил Врубель, Валентин Серов, Виктор Васнецов, Василий Суриков, и многих других.