Учебник Spotlight 7. Song Sheets. Страница SS1

1. Look at the pictures and the title. What do you think the song is about? Listen, read and check your answers. — Посмотрите на картинки и на заголовок. Как вы думаете, о чём эта песня? Послушайте, прочитайте и проверьте свои ответы.

Live IN STYLE — Живи на широкую ногу

• Living close to nature — Жить близко к природе
• Is a lovely way to be — Очень приятно
• Life is quiet and peaceful, too — Жизнь тихая и мирная.
• It’s so relaxed and free — Все так расслаблено и свободно.
• But everyone is different — Но каждый из нас разный
• We all have different ways — У всех нас разные пути
• Different thoughts of what to do — Разные мысли о будущем
• And where to spend our days — И где провести наши дни
• So find the place where you belong — Так что найди свое место
• The place that makes you smile — Место, которое заставит тебя улыбаться
• The place that gives you what you want — Место, которое даст тебе, что ты хочешь
• Where you can live in style — Где ты сможешь жить на широкую ногу
• Living in the city — Жизнь в городе
• Is exciting and it’s fun — Волнующая и веселая
• There’s always lots to do and see — Здесь всегда есть куча всего
• Something for everyone — Для каждого

2. Where is the best place to be according to the singer? — Где лучшее место, согласно певцу?

Возможный ответ:

The best place to live is different for everyone, so it’s important for people to find a place that suits them. — Лучшее место для жизни для всех разное, так что для людей важно найти место, которое подходит им.

3. Do you prefer living in the countryside or in a big city? Discuss in pairs. — Вы предпочитаете жизнь в деревне или в большом городе? Обсудите в парах.

Возможный ответ:

• My partner prefers living in the city because there are more things to do and see. — Мой партнер предпочитает жить в городе, потому что здесь много чем можно заняться.
• My partner prefers living in the country because it is peaceful and quiet. — Мой партнер предпочитает жить в деревне, поскольку там мирно и тихо.

4. Explain the proverbs. Are there similar ones in your language? — Объясни пословицы. Есть ли похожие пословицы в твоём языке?

1. A place for everything, and everything in its place. — Место для всего и все на своих местах (в русском языке «Все хорошо на своем месте»).
2. An Englishman’s home is his castle. — Дом англичанина — его замок (в русском языке «Мой дом — моя крепость»)

Возможный ответ:

1. Everything should have a place to be stored in and it should be put there when not in use. — Каждая вещь должна иметь свое место, куда ее нужно класть, когда она не используется.
2. English people feel safe in their homes. They are also proud of their homes. — Англичане чувствуют себя в безопасности в своих домах. Также они очень гордятся своими домами.

Modules 3&4 — Модули 3 и 4

1. Look at the title of the song. What do you think it is about? Listen, read and check your answers. — Посмотрите на заголовок песни. Как вы думаете, о чем она? Послушайте, прочитайте и проверьте свои ответы.

AGAINST ALL ODDS — ВОПРЕКИ ВСЕМУ

• The future’s yours, just look and see — Будущее — твое, просто посмотри и увидишь
• Be anything you want to be — Будь тем, кем ты хочешь быть
• Just remember who you are — Просто помни, кто ты
• A trailblazer and a star — Первопроходец и звезда.
• Against all odds, you still can win — Вопреки всему, ты еще можешь победить
• Don’t give up and don’t give in — Не сдавайся и не уступай
• Put your talents to the test — Примени свои таланты
• Make your mark and be the best — Оставь свой след и будь лучшим.
• No matter what you want to do — Не важно, что ты хочешь сделать
• You can make your dreams come true — Ты можешь сделать мечты реальностью
• Be determined, take control — Будь решительным, держи контроль
• And you can achieve your goal — И ты сможешь достичь своей цели.

2. How does the singer feel about the future? — Каким певец видит будущее?

Возможный ответ:

The singer feels that we can achieve our goals if we have enough determination. — Певец чувствует, что мы можем достичь своих целей, если мы будем достаточно решительными.

3. How does the song make you feel about the future? Discuss. — Как эта песня влияет на твое ощущение будущего? Обсудите.

Возможный ответ:

The song makes my partner feel optimistic about the future because he is determined to succeed now. — Песня заставляет моего партнера чувствовать оптимизм по поводу будущего, поскольку теперь он нацелен на успех.

4. Explain the proverbs. Are there similar ones in your language? — Объясните пословицы. Есть ли похожие на вашем языке?

1. Where there’s a will, there’s a way. — Было бы желание, найдется и способ (в русском языке аналог «Было бы желание, а способ найдется»).
2. The future belongs to those who prepare for it. — Будущее принадлежит тому, кто готовится к нему (в русском языке аналог: «Всяк своего счастья кузнец», «Чудеса случаются, но над ними нужно много работать»)

Возможный ответ:

1. With enough determination anyone can find a means to achieve their goals. — При определенном усердии любой может найти средства для достижения своих целей.
2. People are successful when they take actions now to improve their lives in the future. — Людей ждет успех, когда они сами предпринимают действия, чтобы улучшить свою жизнь в будущем.