Учебник Spotlight 9. Student Book. Страница 118

Опубликовано автором

Страница 118 — Ответы к учебнику Spotlight 9. Student Book

PSHE — Программа индивидуального, социального и медицинского просвещения

1. Read the situations (1-4). What do you think self-defence is? Read the definition to check. — Прочитайте ситуации (1-4). Что вы думаете о самообороне? Прочитайте определение, чтобы проверить.

  1. You are waiting for a lift, but when it arrives and the doors open, you see that it is empty apart from a man standing in the corner. He makes you feel uneasy. What would you do? — Вы ждете лифта, но когда он приходит и открываются двери, вы видите, что в нем только мужчина, стоящий в углу. Он заставляет вас чувствовать себя неловко. Что бы вы сделали?
    A) trust your bad feeling and not get in — доверились своему нехорошему предчувствию и не сели бы в лифт
    B) get in anyway — все-равно сели бы
    C) something else — что-нибудь еще
  2. The school bullies start shouting insulting comments at you on your way home from school. What would you do? — Школьные хулиганы начинают выкрикивать оскорбительные комментарии в ваш адрес по дороге из школы. Что бы вы сделали?
    A) shout insulting comments back — проорал бы оскорбительные комментарии в ответ
    B) say nothing and walk away — ничего бы не сказал и пошел дальше
    C) something else — что-нибудь еще
  3. You have just left the school library and it’s starting to get dark. Your dad is at work so he can’t pick you up. What would you do? — Вы только что вышли из школьной библиотеки и начало темнеть. Ваш отец на работе, так что он не сможет забрать вас. Что бы вы сделали?
    A) take the shortcut across the park – you’re tired and want to get home quickly — пошел бы коротким путем через парк — вы устали и хотите добраться побыстрее до дома
    B) catch the bus, sit at the back and fall asleep — сел бы на автобус, занял бы заднее сиденье и уснул
    C) something else — что-нибудь еще
  4. You are walking back from your friend’s house one day when a mugger suddenly tries to snatch your bag. What would you do? — Как то раз вы возвращаетесь пешком из дома вашего друга, когда грабитель внезапно пытается схватить вашу сумку. Что бы вы сделали?
    A) let him take your bag immediately — немедленно отдать ему свою сумку
    B) hold onto your bag tightly, then run away if you can — крепко вцепиться в свою сумку, затем убежать, если сможешь
    C) something else — что-нибудь еще

self-defence (n) — the action of protecting yourself against something bad — самооборона — действие по защите самого себя от чего-то плохого

Возможный ответ: Естественно, у каждого свой собственный способ реагирования на опасные ситуации, поэтому ответьте на предлагаемые вопросы самостоятельно.

Self-defence is the way of protection of yourself, either by fighting or discussion. Self-defence can be the skill of fighting without weapons to protect yourself as well. — Самооборона — это способ защитить себя, либо путем борьбы, либо обсуждения. Самооборона также может быть навыком ведения боя без оружия, чтобы защитить себя.

2. Now imagine you are in each situation. What would you do? Discuss in pairs, then report back to the class. — А теперь представьте себя в каждой ситуации. Что бы вы сделали? Обсудите в парах, затем расскажите классу.

Возможный ответ: Мы даем лишь образец, описывающий определенные варианты реакции на предлагаемые ситуации. Вы можете использовать его в качестве примера.

  • A: What would you do in the first situation? — Что бы ты сделал в первой ситуации?
  • B: Well, if the man in the lift made me feel uneasy, I wouldn’t get in. — Ну, если мужчина в лифте заставляет меня нервничать, я бы не сел в лифт.
  • A: Yeah, neither would I. It’s too risky. What would you do in the second situation? — Да, как и я. Это слишком рискованно. А что бы ты сделал во второй ситуации?
  • B: I would shout insulting comments back. These jimmies should watch their lips. — Я бы проорал что-нибудь оскорбительное в ответ. Эти уроды должны знать свое место.
  • А: So brave you are. But you’re going to make a conflict situation this way. Do you really want this? — Ты такой храбрый. Но так ты создашь конфликтную ситуацию. Ты действительно этого хочешь?
  • B: Not really. What do you suggest? — Не особо. Что ты предлагаешь.
  • А: I would say nothing and walk away. The dogs bark, but the caravan goes on. — Я бы ничего не сказал и пошел дальше. Собака лает — караван идет.
  • В: And what would you do in the third situation? — А что бы ты сделал в третьей ситуации?
  • A: I would go home by bus. But I don’t think sleeping on the bus is the best way to spend time while travelling. — Я бы поехал домой на автобусе. Но я не думаю, что спать в автобусе — лучший способ провести время во время поездки.
  • B: Why wouldn’t you take the shortcut across the park? It’s the fastest way to get home. — Почему бы тебе не срезать путь через парк? Это же самый быстрый способ добраться до дома.
  • A: I don’t think so. It’s getting dark in this situation. So I should take care of my safety. — Я так не думаю. По условиям ситуации становится темно. Поэтому я должен позаботиться о собственной безопасности.
  • В: And what would you do in the fourth situation? — А что бы ты сделал в четвертой ситуации?
  • А: It depends on what I had in my bag. If it was nothing valuable, I would let him take my bag immediately.
  • В: No way! I would hold onto my bag tightly, then clean his clock. — Ни за что! Я бы вцепился в сумку, а потом двинул бы ему в бубен.
  • A: Don’t you think it’s the police’s duty to run after criminals? I think it would be better and safer to memory all details and report to the police. — Ты не думаешь, что это обязанность полиции — преследовать преступников? Я думаю, было бы лучше и безопаснее запоминать все детали и сообщить в полицию.

3A. Look at the title of the text, the photograph and headings 1-4 in Ex. 3b. What is the text about? Listen and read through to check. — Посмотрите на заголовок текста, фотографию и заголовки 1-4 в упражнении 3В. О чем этот текст. Послушайте и бегло прочитайте, чтобы проверить.

 Protect yourself

A) First things first, ALWAYS trust your instincts! Let’s say you are walking your dog 1) apart/away/aside/along a lonely road one evening and you suddenly get the feeling that you are being watched. Well, that could be your intuition 2) saying/speaking/telling/talking you that it would be a good idea to get 3) onto/back/across/down a busier road as quickly as possible. Also, if you ever do find yourself in a threatening situation, don’t do anything that could 4) make/do/change/turn the situation worse. If a mugger tries to snatch your bag in the street, for example, give it to him immediately without putting up a fight. If you try to fight or run, the attacker could become violent and you could end 5) for/to/by/up getting hurt. In the same 6) manner/way/style/mode, if a stranger in the street or even someone you know says something insulting to you, don’t say something rude back. Just walk away calmly without getting into a fight. Basically, don’t take risks!

B) Avoid a possible attack before it happens by using your common sense! This means always walking in well-lit, busy 7) regions/areas/parts/departments, never taking short cuts through lonely streets, making sure friends and family know where you are and when you will be back and always having your mobile phone with you. Also, don’t forget to walk fast and confidently, because attackers usually 8) look for/watch out/look to/find out vulnerable targets. Lastly, whenever possible, don’t go out alone at night, and if you ever have to travel alone on public transport, always sit near the driver – and stay awake.

C) If you ever do get attacked, don’t think that you can just beat your attacker with an expert karate kick like the ones you’ve seen in the movies, poke him or her in the eyes with your keys and run 9) around/up/away/forward! An attacker will usually be ready because they will expect you to do these things. The only answer, then, is to take a self-defence class. A good self-defence instructor will teach you special techniques such as how to surprise your attacker. You will also have time to practise your moves so that you won’t panic 10) during/while/through/across an attack – you will know exactly what to do! So, contact your police station or local community centre to find out where you can take a class.

Защити себя

Прежде всего, ВСЕГДА доверяйте своим инстинктам! Допустим, однажды вечером вы выгуливаете свою собаку по пустой дороге и у вас возникает чувство, что за вами наблюдают. Ну, это может быть ваша интуиция, говорящая вам, что было бы неплохо поскорее выйти на более оживленную дорогу. Также, если вы все-таки когда-нибудь окажетесь в опасной ситуации, не делайте ничего, что могло бы ухудшить её. Например, если грабитель пытается украсть вашу сумку на улице, сразу же отдайте её ему, не сопротивляясь. Если вы попытаетесь драться или убежать, нападающий может стать жестоким, и вы можете пострадать. Точно так же, если незнакомец на улице или кто-то, кого вы знаете, говорит вам что-то оскорбительное, не говорите ничего грубого в ответ. Просто спокойно уйдите, не ввязываясь в драку. В общем, не рискуйте!

Избегайте возможного нападения пока возможно, используя ваш здравый смысл! Это означает, что всегда ходить в хорошо освещенных, людных местах, никогда не срезать путь через пустые улицы, делать так, чтобы друзья и семья всегда знали, где вы находитесь и когда вы вернетесь, а также всегда иметь ваш мобильный телефон с собой. Также, не забывайте идти быстро и уверенно, потому что нападающие обычно ищут уязвимые цели. Наконец, если возможно, не выходите ночью в одиночку, и если вам когда-либо придется ехать в одиночку на общественном транспорте, всегда садитесь рядом с водителем — и не спите.

Если на вас когда-нибудь нападут, не думайте, что вы можете просто победить нападающего профессиональным ударом карате, как те, что вы видели в кино, ткнуть ему или ей в глаза ключами и убежать! Нападающий обычно будет готов к этому, потому что он будет ожидать, что вы сделаете именно это. Единственный ответ тогда, это взять уроки самообороны. Хороший инструктор по самообороне научит вас особым техникам, типа как застать врасплох нападающего. У вас также будет время попрактиковать ваши движения, чтобы не паниковать во время атаки — вы будете точно знать, что делать! Свяжитесь со своим полицейским участком или местным культурно-спортивным центром, чтобы узнать, где вы можете посетить такие занятия.

Возможный ответ:

This text is about how to take care of yourself and stay safe. — Этот текст о том, как позаботиться о себе и оставаться в безопасности.

3B. Match the paragraphs to the headings. There is one heading that does not match. — Сопоставьте абзацы с заголовками. Есть один лишний заголовок.

Ответ:

  1. С) Take a self-defence class — Взять уроки самообороны
  2. Feel safe — Чувствуйте себя безопасно (лишний заголовок)
  3. В) Use your head — Действуйте с умом
  4. А) Reduce the risks — Уменьшите риски