Учебник Spotlight 6. Student’s Book. Страница 70

Опубликовано автором

Страница 70 — Учебник Spotlight 6. Student’s Book

7с. Famous firsts — Великие первопроходцы

1. How much do you know about Walt Disney? Try to complete the sentences. Listen, read and check. — Как много ты знаешь об Уолте Диснее? Попробуй дополнить предложения. Прослушай, прочитай и проверь.

  1. Most people know all about Mickey Mouse. Mickey is the most famous cartoon character of all time, but what about his father, Walt Disney?
  2. Walt Elias Disney was born on December 5th 1901 in Chicago Illinois. He liked drawing from an early age and he sold his first sketches to his neighbours when he was only seven years old. In August 1923 he left for Hollywood. He had only $40 with him. His brother Roy lived in California and together they started the now famous Disney Brothers studio in their uncle’s garage.
  3. Walt created his most famous character Mickey Mouse in 1928. Mickey appeared in the first sound cartoon, Steamboat Willie the same year. Walt won the first of his 26 Academy awards in 1932 for the film Flowers and Trees. Over the next ten years Walt Disney made some of his most popular films such as Snow White and the Seven Dwarfs, Pinocchio, Fantasia, Dumbo and Bambi. He made 81 films in total while he was alive.
  4. Walt Disney died in 1966. His work lives on today with each new generation enjoying his films and cartoons.
  1. Многие люди знают все о Микки Маусе. Микки — самый известный мультперсонаж всех времен, но как насчет его создателя, Уолта Диснея?
  2. Уолт Элиас Дисней родился 5 декабря 1901 года в Чикаго, штат Иллинойс. Он любил рисовать с самого раннего возраста и он продавал свои первые наброски своим соседям, когда ему было всего лишь семь лет. В Августе 1923 года он уехал в Голливуд. У него с собой было только 40 долларов. Его брат Рой жил в Калифорнии и вместе они основали в дядином гараже студию, которая сегодня известна как Дисней Бразерс.
  3. Уолт создал своего самого знаменитого персонажа Микки Мауса в 1928 году. Микки появился в первом озвученном мультфильме «Паровая лодка Вилли» в этом же году. Уолт получил свою первую из 26 наград Академии в 1932 году за фильм «Цветы и деревья». За следующие десять лет Уолт Дисней сделал некоторые из своих самых популярных фильмов, таких как «Белоснежка и семь гномов», «Пиноккио», «Фантазия», «Думбо и Бэмби». Он создал 81 фильм за всю свою жизнь.
  4. Уолт Дисней умер в 1966 году. Его работа живет и по сей день и его фильмами и мультфильмами наслаждаются все новые и новые поколения зрителей.

Ответы:

  1. Walt Disney was born in the US — Уолт Дисней родился в США
    A) the US — в США
    B) the UK  — в Великобритании
    C) Australia — в Австралии
  2. He sold his first drawing at the age of 7 — Он продал свой первый рисунок в 7 лет
    A) 10
    B ) 7
    C) 20
  3. He received 26 Academy Awards in his lifetime. — Он получил 32 награды Академии за свою жизнь
    A) 2
    B) 26
    C) 12
  4. He made 81 films while he was alive. — Он сделал 81 фильм за свою жизнь
    A) 91
    B) 41
    C) 81

Примечание: Обратите внимание, что в версии учебника 2019 года выпуска в тексте про Уолта Диснея поменялось количество наград Академии. Было 32 награды, стало 26.

2. Read and label the paragraphs with the headings. Explain the words in bold — Прочитай и озаглавь абзацы. Объясни слова, выделенные жирным шрифтом

• early years • later years • name/famous for • date of death

Ответ:

  1. name and famous for — имя и чем знаменит
  2. early years — ранние годы
  3. later years — поздние годы
  4. date of death — дата смерти

Дополнительный ответ:

  • sketch: a drawing that is done quickly without a lot of details — рисунок, сделанный быстро, без большого количества деталей (скетч, набросок)
  • together: to do something with somebody else — делать что-нибудь с кем-нибудь еще (вместе)
  • garage: a building in which we can keep a car — строение в котором мы можем хранить автомобиль (гараж)
  • sound cartoon: an animation film in which we can hear how characters speaks — анимированный фильм, в котором мы можем услышать, как персонажи говорят (мультфильм с озвучкой)

3. Find all past forms in the text. In pairs use them to ask and answer questions. — Подчеркни все формы прошедшего времени в тексте. В парах используйте их, чтобы задать вопросы и ответить на них. 

 

Ответы:

past forms of verbs (формы прошедшего времени): was, liked, sold, left, had, lived, started, created, appeared, won, made, died

  • А: When was Walt Disney born? — Когда родился Уолт Дисней?
    В: Walt Disney was born on December 5th 1901. — Уолт Дисней родился 5 декабря 1901 года.
  • A: What did Walt Disney like from an early age? — Что Уолд Дисней любил в раннем детстве?
    B: He liked drawing from an early age. — Он любил рисовать с раннего детства.
  • A: What did Walt Disney sell to his neighbours? — Что Уолт Дисней продавал свои соседям?
    B: He sold his first sketches. — Он продавал свои первые наброски.
  • A: When did he leave for Hollywood? — Когда он уехал в Голливуд?
    B: He left for Hollywood in August 1923. — Он уехал в Голливуд в августе 1923 года.
  • A: How much money did he have with him? — Сколько денег у него было с собой?
    B: He had only $40. — У него было всего 40 долларов.
  • A: Where did his brother live? — Где жил его брат?
    B: His brother lived in California. — Его брат жил в Калифорнии.
  • A: What did Walt Disney and his brother start together? — Что Уолт Дисней и его брат основали вместе.
    B: Walt Disney and his brother started the now famous Disney Brothers studio. — Уолт Дисней и его брат основали известную сегодня студию Дисней Бразерс.
  • A: What did Walt Disney create? — Что создал Уолт Дисней?
    B: Walt Disney created the famous cartoon character Mickey Mouse. — Уолт Дисней создал известного мультипликационного персонажа Микки Мауса.
  • A: Where did Mickey first appear? — Где первый раз появился Микки?
    B: Mickey Mouse first appeared in the first sound cartoon Steamboat Willie. — Микки Маус впервые появился в первом мультфильме со звуком «Паровой лодке Вилли».
  • A: How many Academy awards did Walt win? — Сколько наград Академии получил Уолт?
    B: Walt won 26 Academy awards. — Уолт получил 26 наград Академии.
  • A: What popular films did Walt make? — Какие популярные фильмы создал Уолт?
    B: Walt Disney made Snow White and the Seven Dwarfs, Pinocchio, Fantasia, Dumbo and Bambi. — Уолт Дисней сделал «Белоснежку и семь гномов», «Пиноккио», «Фантазия», «Думбо и Бэмби».
  • A: When did Walt Disney die? — Когда умер Уолт Дисней?
    B: He died in 1966. — Он умер в 1966 году.

4. Role play in pairs. One of you is Walt Disney’s great grandson/daughter, the other is a journalist. Use information from the text to talk about him. — Ролевая игра в парах. Один из вас — внук/внучка Уолта Диснея, второй — журналист. Используйте информацию из текста, чтобы поговорить о нем. 

Возможный ответ:

  • Journalist: What is your relationship with Walt Disney? — Кем вы приходитесь Уолту Диснею?
    Grandson/daughter: I’m his grandson/granddaughter. — Я его внук/внучка
  • Journalist: When was Walt Disney born? — Когда родился Уолт Дисней?
    Grandson/daughter: Walt Disney was born on December 5th 1901. — Уолт Дисней родился 5 декабря 1901 года.
  • Journalist: Where was he from? — Откуда он был родом?
    Grandson/daughter: He was from Chicago. — Он был родом из Чикаго.
  • Journalist: Do you know what did Walt Disney like to do when he was a little boy? — Вы знаете, что Уолд Дисней любил делать, когда был маленьким мальчиком?
    Grandson/daughter: Sure, I know he liked drawing from an early age. He even sold his first sketches to his neighbours. — Конечно, я знаю, что он любил рисовать с раннего детства. Он даже продавал свои первые наброски соседям.
  • Journalist: Really? — Правда?
    Grandson/daughter: Yes, it’s true. Drawing was the meaning of his life. That’s why he left for Hollywood in August 1923. — Да, это так. Рисование было смыслом его жизни. Вот почему он уехал в Голливуд в августе 1923 года.
  • Journalist: As far as I know he met his brother there? — Насколько я знаю, он встретил там своего брата?
    Grandson/daughter: Yes, his brother lived in California. So Walt Disney and his brother started the now famous Disney Brothers studio. — Да, его брат жил в Калифорнии. Уолт Дисней и его брат основали известную сегодня студию Дисней Бразерс.
  • Journalist:  We all know the famous cartoon character Mickey Mouse created by Walt Disney. But it wasn’t the only one Disney’s successful project, was it? — Мы все знаем знаменитый мультипликационный персонаж Микки Мауса, созданного Уолтом Диснеем. Но это ведь был не единственный успешный проект Диснея, не так ли?
    Grandson/daughter: Mickey Mouse was the very first successful project of Walt Disney. Mickey first appeared in the first sound cartoon Steamboat Willie. But it wasn’t the only one. Walt Disney made Snow White and the Seven Dwarfs, Pinocchio, Fantasia, Dumbo and Bambi. These characters were as successful as Mickey. — Микки Маус был самым первым успешным проектом Уолта Диснея. Микки впервые появился в самом первом мультфильме со звуком «Паровой лодке Вилли». Но он не был единственным. Уолт Дисней сделал «Белоснежку и семь гномов», «Пиноккио», «Фантазия», «Думбо и Бэмби». Эти персонажи был такими же успешными, как и Микки.
  • Journalist: How many Academy awards did Walt win? — Сколько наград Академии получил Уолт?
    Grandson/daughter: Walt won 26 Academy awards. — Уолт получил 26 наград Академии.
  • Journalist: Thank you for interview. — Спасибо вам за интервью.
    Grandson/daughter: Not at all. I’m glad to tell about my famous grandfather. — Не за что. Мне приятно рассказывать о моем знаменитом дедушке.

5. Think of a famous person of the past and make notes under the headings: — Вспомни известного человека из прошлого и сделай заметки по плану.

  • name — имя
  • date of birth — дата рождения
  • place of birth — место рождения
  • early years — ранние годы
  • later years — поздние годы
  • famous for — чем известен
  • date of death — дата смерти

Возможный ответ:

  • Name: William Shakespeare — Уилльям Шекспир
  • Date of birth: 1564
  • Place of birth: Stratford-on-Avon — Стрэтфорд-на-Эйвоне
  • Early years: he went to local grammar school and liked to watch actors work in his free time. — Он ходил в местную гимназию и любил наблюдать за работой актеров в свободное время.
  • Later years: he became an actor and began to write plays wich were staged in many theatres and made him very famous playwright. — Он стал артистом и начал писать пьесы, которые ставились во многих театрах и сделали его очень знаменитым драматургом.
  • Famous for: his most famous plays are Othello, King Lear, Hamlet, Romeo and Juliet — Его самый знаменитые пьесы: «Отелло», «Король Лир», «Гамлет», «Ромео и Джульетта».
  • Date of death: 1616

6. Portfolio: Write a short biography about this person. (60-80 words) Use the text in Ex. 2 as an example. — Портфолио: напиши короткую биографию этого человека. В качестве образца используй текст из упр. 2

Возможный ответ:

William Shakespeare was one of the greatest and famous writers. He was born in 1564 in Stratford-on-Avon. I was a small English town. His father wanted William to be an educated person and send him to the local grammar school. When the boy studied at school he had no free time. But When William had a rest he liked to go to the forest and to the river Avon. At that time actors and actresses visited Stratford-on-Avon. William liked to watch them. He was fond of their profession and decided to become an actor.

He went to London and became an actor there. He began to write plays too. Shakespeare was both an actor and a playwright. In his works Shakespeare described important and dramatic events of life. His plays were staged in many theatres, translated into many languages and they made Shakespeare very popular. His most famous plays are Othello, King Lear, Hamlet, Romeo and Juliet. He created thirty seven plays. Also William Shakespeare wrote a lot of poems. They are well known all over the world.

We don’t know a lot of facts of Shakespeare’s life. We can only guess what kind of man he was, that’s why there are a lot of legends about his life. William Shakespeare died in 1616. But his plays are popular now and millions of people admire them.

Уильям Шекспир был одним из величайших и знаменитых писателей. Он родился в 1564 году в Стратфорде-на-Эйвоне. Я был маленький английский город. Его отец хотел, чтобы Уильям был образованным человеком и отправил его в местную гимназию. Когда мальчик учился в школе, у него не было свободного времени. Но когда Уильям отдыхал, он любил ходить в лес и к реке Эйвон. В то время Стратфорд-на-Эйвоне посещали актеры и актрисы. Уильям любил наблюдать за ними. Он увлекся их профессией и решил стать актером.

Он отправился в Лондон и там стал актером. Он также начал писать пьесы. Шекспир был и актером, и драматургом. В своих работах Шекспир описывал важные и драматические аспекты жизни. Его пьесы ставились во многих театрах, они были переведены на многие языки и сделали Шекспира очень популярным. Его самые известные пьесы — Отелло, Король Лир, Гамлет, Ромео и Джульетта. Он создал тридцать семь пьес. Также Уильям Шекспир написал много стихов. Они хорошо известны во всем мире.

Мы не знаем многих фактов из жизни Шекспира. Мы можем только догадываться, каким он был человеком, поэтому о его жизни есть много легенд. Уильям Шекспир умер в 1616 году. Но его пьесы популярны и сегодня, и миллионы людей восхищаются ими.