Учебник Spotlight 6. Student’s Book. Страница 58

Опубликовано автором

Страница 58 — Учебник Spotlight 6. Student’s Book

6b. Game on! — Поиграем!

Учебник Spotlight 6. Student’s Book. Страница 58

1. Which of the games in the pictures — Какие игры изображены на картинках?

Ответ:

  • board games: backgammon, Scrabble, chess, jigsaw puzzle — настольные игры: нарды, эрудит (слова), шахматы, паззлы
  • games for two players: dominoes, backgammon, billiards, darts, marbles, chess, Scrabble — игры для двух игроков: домино, нарды, биллиард, дартс, шарики, шахматы, эрудит (слова)
  • team games: all of them except for chess and backgammon — командные игры: все, кроме шахмат и нард
  • Do you play in your country?: In Russia we play dominoes, backgammon, billiards, darts, chess and  jigsaw puzzle — В России мы играем в домино, нарды, биллиард, дартс, шахматы и паззлы.
  • Did you play last week?: Last week I played chess with my Dad — На прошлой неделе я играл в шахматы с отцом.

2. Read the first and the last line of the dialogue. What are Tom and Jim doing? Listen, read and check. — Прочитай первую и последнюю строчки в диалоге. Что делают Том и Джим? Прослушай, прочитай и проверь.

  • Tom: Jim, are you doing anything? — Джим, ты чем-нибудь занят?
  • Jim: Nothing much. I am listening to music and waiting for the rain to stop. I am playing baseball at 5:00.  — Особо ничем. Я слушаю музыку и жду, когда прекратится дождь. У меня игра в бейсбол в 5 часов.
  • Tom: You’re always playing with your friends. — Ты всегда играешь со своими друзьями.
  • Jim: Don’t say that. You know I play baseball every Tuesday.  — Даже не говори. Ты знаешь, что я играю в бейсбол каждый вторник.
  • Tom: Do you want to play something with me for a change?  — А ты не хочешь поиграть во что-нибудь со мной для разнообразия?
  • Jim: Like what? And don’t say Monopoly, backgammon or scrabble. They are boring. — Во что, например? И не говори, что в Монополию, нарды или эрудит.
  • Tom: Yes, I bet it’s boring when you always lose. — Да, спорю, это утомительно, когда все время проигрываешь.
  • Jim: I don’t care about losing. — Меня проигрыши не беспокоят.
  • Tom: Yeah right. You suggest something then. — О, точно. Тогда предлагай ты.
  • Jim: How about darts? — Как насчет дартса?
  • Tom: That’s not fair. You’re tall and always get more points.  — Это нечестно. Ты высокий и всегда выбиваешь больше очков.
  • Jim: Tommy, it’s not about who wins or loses but how you play the game! — Томми, дело вовсе не в том, кто победитель или проигравший, но в том, как ты играешь в игру!
  • Tom: You are right. Darts then. — Ты прав. Тогда дартс.

Ответ:

They are deciding to play any game. They agree on darts. — Они решают, в какую игру поиграть. Они сошлись на дартсе.

3. a) Read the dialogue. How many games are mentioned? What do Jim and Tom decide to do in the end? — Прочитай диалог. Сколько игр упоминается? Что в итоге решили делать Джим и Том?

Ответы:

Monopoly, backgammon, Scrabble, darts are mentioned in the dialogue. Jim and Tom decided to play darts. — В диалоге упоминаются монополия, нарды, эрудит, дартс. Джим и Том решили поиграть в дартс.

b) Explain the words in bold. — Объясни выделенные слова

Возможный ответ:

  • waiting:  spend some time doing very little, because you cannot act until that thing happens or that person arrives — проводить время, практически ничего не делая, потому что ты не можешь действовать, пока что-то не произойдет или кто-то не придет (ждать).
  • for a change: you do not usually do it or it does not usually happen, and you are happy to be doing it or that it is happening — ты обычно этого не делаешь или это обычно не случается, и ты рад, сделать это или что это произошло (эту фразу лучше всего перевести как «для разнообразия»).
  • boring: dull and uninteresting — скучно и неинтересно
  • lose: do not succeed because someone does better — не преуспеть, потому что кто-то делает лучше (проиграть)
  • suggest: to put forward a plan or idea for someone to think about — выдвинуть план или идею кому-то, чтобы тот об этом подумал (предложить)
  • fair: honestly or reasonable — честно или обоснованно (когда говорят That’s not fair, мы переводим это как Это нечестно)
  • win: do better than everyone else — делать лучше, чем кто-нибудь еще

c) Find phrases which mean: — Найди фразы, которые означают:

Ответы:

  • Such as? — например что? — Like what? 
  • I don’t mind. — Я не возражаю — I don’t care about …
  • That’s not right. — Это неправильно — That’s not fair
  • What about…? — Как насчет…? — How about …?