Учебник Spotlight 4. Student’s Book. Часть 1. Страница 63

Опубликовано автором

Страница 63 — Учебник Spotlight 4. Student’s Book. Часть 1

4. Read and answer — Прочитай и ответь на вопросы

Учебник Spotlight 4. Student’s Book. Часть 1. Страница 63

A Whale of  a time!

Grey Whales, often called ‘friendly whales’, make the same amazing journey every year! From April to November the whales stay in the cold waters of the Arctic looking for food. Then, from December to April they go to the warmer waters of Mexico to have their babies!

The Grey Whales travels more miles than any other mammal on earth. They don’t need tickets, passports or suitcases and I’m sure they all have a whale of a time!

[Э Уэйл оф э тайм!

Грэй Уэйлз, офэн ко:лд фрэндли уэйлз, мэйк з’е сэйм эмэйзин: джё:ни эври йиэ:! Фром Эйприл ту Новэмбэ: з’и уэйлз стэй ин з’е коулд уотэз оф з’и А:ктик лу:кин: фо: фу:д. З’эн, фром Дисэмбэ: ту Эйприл з’ей гоу ту з’и уо:мэ: уотэ:з оф Мексикоу ту хэ’в з’еэ: бэйбиз!

З’е грэй уэйлз трэ’вэлз мо: майлз з’э’н эни а:з’э: мэ’мэл он ё:с’. З’ей донт ни:д тикетс, па:спо:тс о: съюткэйсиз энд айм шуэ: з’ей о:л хэ’в э уэйл оф э тайм!]

Замечательное время!

Серые киты, их часто называют «дружелюбными китами», совершают удивительное путешествие каждый год! С апреля по ноябрь киты остаются в холодных водах Арктики в поисках еды. Затем, с декабря по апрель они плывут в теплые воды Мексики, чтобы произвести потомство!

Серые киты путешествуют на много миль, намного больше, чем любые другие млекопитающие на Земле. Им не нужны билеты, паспорта или чемоданы, и я уверен, они прекрасно проводят время!

Комментарий:

a whale of a time! — замечательное время (синоним a lot of fun), употребляется в выражении to have a whale of a time — замечательно проводить время.
amazing — удивительный, поразительный
journey — путешествие (длительное)
look for — искать

  1. What are Grey Whales often called? — Как называют серых китов по-другому?
  2. Where are the whales from April to November? — Где находятся киты с апреля по ноябрь?
  3. How many months do they stay in Mexico? — Сколько месяцев они проводят в Мексике?

Ответы:

  1. They are often called «friendly whales». — [З’ей а: офэн колд фрэндли уэйлз] — Их часто называют «дружелюбными китами».
  2. They stay in the cold waters of the Arctic. — [З’ей стэй ин з’е коулд уотэз оф з’е А:ктик] — Они находятся в холод­ных водах Арктики.
  3. They stay there for three months (from December to April). — [З’ей стэй з’еэ: фо: с’ри: манс’с фром Дисэмбэ: ту Эйприл] — Они проводят там три месяца (с декабря по апрель).

5. Portfolio: Write about an elephant seal’s journey — Напиши о путешествии морских слонов.

Примерный ответ:

Elephant seals, sometimes called sea elephants, make the same jour­ney not once but twice a year! From December to March, the seals go to the warm waters of California to have their babies. They then travel to the cold waters of Alaska to find food. From April to August, the seals go back to California to lose their old coat and grow a new one! Elephant seals travel a long way — and get a new coat too!

[Элифэнт си:лз самтаймз колд си: элифэнтс мэйк з’е сэйм джё:ни нот уанс бат туайс э йиэ:! Фром Дисэмбэ: ту Ма:ч, з’е си:лз гоу ту з’и уо:м уотэзоф Кэ’лифо:ниэ ту хэ’в з’еэ: бэйбиз. З’ей з’ен трэ’вэл ту з’е коулд уотэз оф Э’лэ’скэ ту файнд фу:д. Фром Эйприл ту О:гэст, з’е си:лз гоу бэ’к ту Кэ’лифо:ниэ ту лу:з з’еэ оулд коут энд гроу э нъю уан! Элифэнт си:лз трэ’вэл э лон: уэй — энд гет э нъю коут ту:!]

Слоны-тюлени, иногда их называют морские слоны, совершают одно и то же путешествие не один, а два раза в году. С декабря по март тюлени отправляются в тёплые воды Калифорнии, чтобы произвести потомство. Потом они направляются в холодные воды Аляски в поисках пищи. С апреля по август тюлени возвращаются в Калифорнию, чтобы сменить старую кожу на новую. Морские слоны совершают долгое путешествие — а заодно приобретают новую кожу.

6. Be a poet! Read and complete. — Попробуй себя в качестве поэта! Прочитай и заполни пропуски.

Учебник Spotlight 4. Student’s Book. Часть 1. Страница 63

Нужно прочитать стихотворение и заполнить пропуски соответствующими словами, которые написаны слева от него на зелё­ном фоне.

Ответ:

The cuckoo comes in April. — [З’е куку: камз ин Эйприл] — Кукушка прилетает в апреле.
It sings its song in May. — [Ит син:з итс сон: ин Мэй] — Она поет свои песни в мае.
In June it changes tune — [Ин Джун ит чэнджиз тъю:н] — В июне она мелодию меняет
And in July it flies away! — [Энд ин Джулай ит флайз эуэй] — А в июле она улетает.

Комментарий:

change tune — менять мотив, мелодию
cuckoo — кукушка