Местоимения Some/Any

Грамматический справочник. Местоимения Some/Any

• Слово some означает «какой-то», «немного», «несколько», «какой-либо», «сколько-нибудь».
• Слово any имеет такие же значения, но может переводиться и как «любой»

Как правило, на русский язык some и any не переводятся. Зачастую они просто заменяют артикли и ставятся перед существительным.

Общее правило довольно простое.

1. Слово some употребляется в утвердительном предложении с исчисляемыми словами во множественном числе и с неисчисляемыми существительными.
2. Слово any употребляется в отрицательных и вопросительных предложениях, как бы заменяя слово some.

Тип предложения	Исчисляемые сущ.	Неисчисляемые сущ.
Утвердительное	I need an apple. I need some apples.	I need some milk.
Вопросительное	Do you need an apple? Do you need any apples?	Do you need any milk?
Отрицательное	I don’t need an apple. I don’t need any apples.	I don’t need any milk?

Обратите внимание, что в этом правиле есть исключения. Если вопросительное предложение является просьбой, то используется some. В этом случае это слово будет иметь значение «немного».

• Would you like some tea? – Не хотите ли немного чая?
• Can I take some cake? – Могу я взять немного торта?
• Give me, please, some juice? – Дайте мне, пожалуйста, немного сока?

Если же мы поставим вместо some слово any, то предложения поменяют смысл. Все будут считать, что вы просите «любой» предмет из многочисленного разнообразия. Это, конечно, тоже возможно, но будет выглядеть странно.

• Would you like any tea? – Не хотел бы ты любого чая? (на столе несколько видов чая)
• Can I take any cake? – Могу я взять любой торт? (на столе несколько видов тортов)
• Give me, please, any juice? – Дайте мне, пожалуйста, любой сок? (на столе несколько видов сока)

Если слово any используется в значении «любой», «каждый», то оно может использоваться и в утвердительном предложении.

• Any vegetable is useful for your health. – Любой овощ полезен для твоего здоровья.